Serie Dragonball Z
Folge 4
Titel Der Kampf gegen Radditz
Zusammenfassung Son-Goku und sein Ex-Erzfeind Piccolo sind auf dem Weg, um Son-Gohan aus den Klauen von Radditz zu befreien. Dort angekommen, gibt es nun endlich den großen Showdown zwischen den Dreien. Doch wie es scheint, ist Radditz stark genug, um es mit den Beiden aufnehmen zu können. Piccolo setzt seine neue Kampftechnik ein: die Höllenspirale. Aber selbst diese scheint aussichtslos zu sein, denn Radditz kann ihr ausweichen. Der Kampf scheint sich zu Gunsten von Radditz zu entwickeln, als plötzlich die Kapsel aufbricht, in der Son-Gohan eingesperrt ist. Gibt es vielleicht noch Hoffnung für Son-Goku und Piccolo?